跨国婚姻已不再罕见，但随之而来的婚姻纠纷也往往因涉及不同国家的法律、文化差异等因素而变得错综复杂。
Cross - border marriages are no longer rare, but the resulting marital disputes often become intricate due to factors such as the laws of different countries and cultural differences.
Anna 是一名上海女性，5 年前与英国籍丈夫Tom在中国登记结婚，并共同在上海购置了一套价值 800 万元的房产。房产登记在两人名下，但首付款及大部分房贷均由Anna支付。
Anna is a woman from Shanghai. She registered her marriage with her British husband Tom in China five years ago. The couple jointly purchased a property worth 8 million yuan in Shanghai. The property is registered under both of their names, but Anna paid the down payment and most of the mortgage.
两人因文化差异和长期分居关系破裂。Tom回国后提出离婚，并要求按“共同财产”分割中国房产及银行存款。Anna焦急万分，既担心自己辛苦积攒的财产被平分，又不清楚中国法律是否支持外籍配偶分割国内房产。
The relationship between the two broke down due to cultural differences and long - term separation. After returning to his home country, Tom filed for divorce and demanded to divide the real estate and bank deposits in China as "community property". Anna was extremely anxious. She was not only worried that the property she had painstakingly accumulated would be divided equally, but also unclear whether Chinese law supports foreign spouses to divide domestic real estate.
| 我们是如何介入的？ |
|---|
| ✅ 一对一咨询：分析Anna婚后财产的性质（婚前婚后区分、资金来源） |
| ✅ 资料准备：协助收集房款支付记录、银行流水等证据，证明房产大部分资金来自Anna个人财产 |
| ✅ 跨国法律研究：审查英国相关婚姻财产制度及可能影响中国判决的因素 |
| ✅ 法院诉讼支持：委托专业涉外律师出庭，提出财产分割异议 |
| ✅ 结果：法院认定房产主要由Anna个人出资，判决Tom仅获得婚后共同存款中的 30%，未获房产分割 |
| How did we get involved? |
|---|
| ✅ One-on-one consultation: Analyze the nature of Anna's marital property (distinguish between pre-marital and post-marital property, and the source of funds) |
| ✅ Data preparation: Assist in collecting evidence such as house payment records and bank statements to prove that most of the funds for the property come from Anna's personal property. |
| ✅ Transnational Legal Research: Examine the UK's relevant matrimonial property system and factors that may influence Chinese judgments |
| ✅ Court litigation support: Entrust professional foreign-related lawyers to appear in court and raise objections to property division. |
| ✅ Result: The court determined that the property was mainly funded by Anna personally, and ruled that Tom only received 30% of the joint deposits after marriage and did not obtain a share of the property. |
| 我们可以为您做什么？ |
|---|
| 作为专注涉外服务的专业团队，我们提供： |
| 📌 外籍配偶离婚财产分割 |
| 📌 跨国继承与家族财富规划 |
| 📌 跨国监护权争议、子女抚养权协调 |
| 📌 涉外婚姻协议（婚前/婚后财产协议） |
| 📌 涉外身份变更及法律文件认证 |
| What can we do for you? |
|---|
| As a professional team dedicated to foreign-related services, we offer: |
| 📌 Division of property in divorce for foreign spouses |
| 📌 Transnational Inheritance and Family Wealth Planning |
| 📌 Transnational custody disputes, coordination of child custody rights |
| 📌 Agreement on Foreign-related Marriage (Pre-marital/Post-marital Property Agreement) |
| 📌 Change of Foreign-related Identity and Authentication of Legal Documents |
| 👩⚖️ 为什么选择中创侨智？ |
|---|
| 🌟 精通中国婚姻法与国际冲突法 |
| 🌟 中英双语团队，跨文化沟通无障碍 |
| 🌟 一站式涉外法律服务，覆盖 30+ 国籍客户 |
| 👩⚖️ Why choose OTGEO? |
|---|
| 🌟 Proficient in Chinese Marriage Law and International Conflict of Laws |
| 🌟 Bilingual (Chinese-English) team, seamless cross-cultural communication |
| 🌟 One-stop foreign-related legal services, covering clients from over 30 nationalities |
📩 遇到涉外婚姻或财产争议？别慌，私信我们，让专业律师帮您把风险降到最低。
Encounter disputes in cross - border marriages or property? Don't panic. Send us a private message and let professional lawyers help you minimize the risks.